الإطلاق الإقليمي ليس حملة واحدة في خمسة أسواق، بل خمس حملات يجب أن تبدو واحدة.

بنينا نظامًا بصريًا واحدًا في بيروت، ثم صوّرنا تغطية محلية في كل سوق بدل دبلجة فيلم واحد إلى خمس لغات. بقيت المعالجة اللونية ومجموعة العدسات وتصميم الصوت ثابتة، وتغيّر الممثلون والمواقع والصوت.

الدرس كان في سرعة الإنجاز. جولات الموافقة، لا أيام التصوير، هي ما يحدّد إيقاع أي إطلاق إقليمي. نقلنا الموافقة إلى مرحلة المعالجة وصوّرنا بنص مقفل، فاختصرنا دورة المونتاج إلى النصف.

وتبع ذلك انضباط الإنفاق. حين يتوقف الفيلم عن التغيّر بعد التصوير، تتوقف الميزانية عن التحرّك أيضًا.